1
00:00:05,891 --> 00:00:07,660
Hé, wat ben je aan het doen?

2
00:00:09,209 --> 00:00:12,593
Werk niet tot
je herstelt volledig.

3
00:00:12,593 --> 00:00:15,008
Hé, het gaat echt goed met mij.
We hebben nu een vergadering.

4
00:00:15,008 --> 00:00:17,002
De dokter zei nee.

5
00:00:17,002 --> 00:00:18,376
Hij zou niet zijn ontslagen
anders uit het ziekenhuis.

6
00:00:18,376 --> 00:00:19,938
Maar eigenlijk ben ik oké.

7
00:00:19,938 --> 00:00:22,570
- Ik zal voor mezelf zorgen...
- Ik zal voor je zorgen.

8
00:00:22,570 --> 00:00:23,970
Het is alleen op publiek niveau.

9
00:00:25,539 --> 00:00:28,012
- Nee, Eun Bong-hee.
- Nee, advocaat Noh.

10
00:00:30,084 --> 00:00:32,281
Als je mij dat niet toestaat,
Ik zal me schuldig voelen.

11
00:00:32,281 --> 00:00:36,074
Ik zal me schuldig voelen omdat jij
werd neergestoken in plaats van mij.

12
00:00:36,074 --> 00:00:37,574
Moet ik mij zo voelen?

13
00:00:48,713 --> 00:00:52,396
Eet je pap,
en neem dan uw geneesmiddel met water.

14
00:00:54,781 --> 00:00:56,515
Maar ik...

15
00:00:56,515 --> 00:00:58,161
...haat pap.

16
00:01:32,900 --> 00:01:34,548
Ik zal het doen.

17
00:01:34,548 --> 00:01:36,147
Nee, dat is oké.

18
00:01:36,147 --> 00:01:37,379
Nee, het is moeilijk.

19
00:01:37,379 --> 00:01:39,431
Nee, ik kan het zelf doen.

20
00:01:58,515 --> 00:02:00,052
Het kriebelt.

21
00:02:01,013 --> 00:02:02,416
Echt?

22
00:02:10,163 --> 00:02:12,411
Ik kan me niet inhouden als je dit doet.

23
00:02:18,728 --> 00:02:19,904
Nee.

24
00:02:21,034 --> 00:02:22,549
Ik neem het vanaf hier over.

25
00:02:24,650 --> 00:02:25,907
Oké.

26
00:02:41,974 --> 00:02:45,317
Het is zo lang geleden dat
Ik ben niet zeker van de nauwkeurigheid.

27
00:02:45,317 --> 00:02:52,009
Op dit moment is het beste antwoord dat
de brand had een ongeluk kunnen zijn.

28
00:02:56,923 --> 00:03:03,193
Hoe moet ik dat doen
Vertel dit aan Eun Bong-hee?

29
00:03:21,940 --> 00:03:24,233
Ik heb je iets te vertellen.

30
00:03:26,440 --> 00:03:28,915
Kunnen we na het werk praten?

31
00:03:31,204 --> 00:03:33,160
Oké.

32
00:04:03,802 --> 00:04:07,754
Ik weet het nog steeds niet
de exacte oorzaak van de brand.

33
00:04:08,702 --> 00:04:10,926
Maar waar ik zeker van ben...

34
00:04:12,904 --> 00:04:27,371
...is dat je vader dat niet was
de moordenaar van mijn ouders.

35
00:04:29,399 --> 00:04:31,989
Nee, dat was het eigenlijk wel
het tegenovergestelde daarvan.

36
00:04:34,279 --> 00:04:36,042
Hij heeft mij gered

37
00:04:36,855 --> 00:04:43,271
en toen stierf hij terwijl
mijn ouders proberen te redden.

38
00:04:59,412 --> 00:05:07,548
Maar hoe deed mijn vader dat?
moordenaar worden?

39
00:05:08,747 --> 00:05:10,959
Waarom gebeurde dat?

40
00:05:23,248 --> 00:05:24,878
Vanwege mij.

41
00:05:25,282 --> 00:05:26,781
Pardon?

42
00:05:30,462 --> 00:05:31,581
Wat zei je?

43
00:05:31,581 --> 00:05:41,828
Ik heb een valse getuigenis afgelegd.

44
00:05:43,620 --> 00:05:46,660
Destijds,
Ik heb een valse getuigenis afgelegd

45
00:05:47,220 --> 00:05:50,264
zeggen dat jouw
vader was de dader.

46
00:05:52,632 --> 00:05:53,597
Waarom?

47
00:05:54,202 --> 00:05:56,371
Waarom deed je dat?

48
00:05:57,670 --> 00:06:01,166
Vertel me waarom je dat deed.

49
00:06:01,751 --> 00:06:03,341
Het zijn allemaal excuses.

50
00:06:03,341 --> 00:06:05,178
Probeer excuses te verzinnen,
tenminste.

51
00:06:05,178 --> 00:06:07,193
Doe alles wat je kunt.

52
00:06:07,193 --> 00:06:11,131
Doe wat je kunt
laat mij dit begrijpen.

53
00:06:13,861 --> 00:06:15,729
Herken jij hem?

54
00:06:20,021 --> 00:06:25,413
Deze man heeft jouw vermoord
vader en je moeder.

55
00:06:25,413 --> 00:06:26,867
Begrijp je het?

56
00:06:28,697 --> 00:06:33,920
Ik denk, vanwege
het trauma na het ongeval...

57
00:06:33,920 --> 00:06:38,954
Ik denk... ik tijdelijk
verloor mijn geheugen.

58
00:06:39,936 --> 00:06:44,593
Destijds zei aanklager Jang
die een vervolging heeft ingesteld

59
00:06:44,593 --> 00:06:47,529
fout tegen je vader
wilde zijn fout verbergen,

60
00:06:47,529 --> 00:06:51,800
dus toen hij die van je vader vond
lichaam op de plaats delict

61
00:06:51,800 --> 00:06:54,291
hij beschuldigde hem ervan als de moordenaar.

62
00:06:54,291 --> 00:06:57,684
De toenmalige aanklager was

63
00:06:57,684 --> 00:07:01,527
een organisatie die
kon zijn fouten niet toegeven.

64
00:07:04,845 --> 00:07:06,377
Nee, maar...

65
00:07:09,098 --> 00:07:11,034
Hij was het.

66
00:07:11,034 --> 00:07:14,100
Deze man is de schuldige.

67
00:07:17,123 --> 00:07:18,996
Hoe ik ook
probeer het te rechtvaardigen,

68
00:07:18,996 --> 00:07:20,784
uiteindelijk...

69
00:07:25,260 --> 00:07:27,202
...het was mijn schuld.

70
00:08:47,464 --> 00:08:52,663
We hebben onze geprobeerd
het beste voor niets, Ji-hye?

71
00:08:55,088 --> 00:08:57,003
Hij heeft mij niet eens gebeld.

72
00:08:57,785 --> 00:09:00,024
Ji Eun-hyuk,
dat kleine snotneusje.

73
00:09:08,957 --> 00:09:10,484
Ben je thuis?

74
00:09:19,833 --> 00:09:21,172
Hoi.

75
00:09:22,077 --> 00:09:23,776
Was je aan het huilen?

76
00:09:25,405 --> 00:09:28,144
Doe alsof je
heb niets gezien.

77
00:09:30,141 --> 00:09:34,691
Waarom... ben jij
met mij huilen?

78
00:09:45,019 --> 00:09:48,414
Hé, het gaat goed met mij.

79
00:09:49,076 --> 00:09:51,960
Dat heb je niet
om met mij te huilen.

80
00:09:54,267 --> 00:09:59,411
Hé, ik zei dat het goed met me gaat...

81
00:10:14,573 --> 00:10:16,265
Huil niet.

82
00:10:17,389 --> 00:10:19,382
Huil niet...

83
00:10:24,775 --> 00:10:27,756
Eun-hyuk, je bent erg
vriendelijk tegenwoordig.

84
00:10:29,474 --> 00:10:31,776
Dat is waar ik toevallig voor kom
kom je weer tegen.

85
00:10:32,165 --> 00:10:35,443
En ik wist niet dat ik moest dragen
zoveel papieren bij je thuis.

86
00:10:36,428 --> 00:10:40,539
Trouwens, ben je dat echt?
ga je dit allemaal thuis lezen?

87
00:10:41,169 --> 00:10:43,408
Ben je niet aan het werk
te moeilijk tegenwoordig?

88
00:10:44,546 --> 00:10:45,998
Eun-hyuk.

89
00:10:46,817 --> 00:10:48,125
Ja?

90
00:10:49,722 --> 00:10:52,230
Was het echt toeval?

91
00:10:52,727 --> 00:10:54,152
Wat?

92
00:10:54,551 --> 00:10:57,645
Elke keer dat ik het moeilijk heb,
jij komt opdagen en helpt mij.

93
00:10:58,631 --> 00:11:01,740
Is het echt toeval?

94
00:11:03,271 --> 00:11:06,017
Ja, het is toeval.

95
00:11:07,486 --> 00:11:08,901
Echt?

96
00:11:09,564 --> 00:11:11,660
Dat is goed.

97
00:11:11,660 --> 00:11:15,446
Ik begreep het bijna verkeerd.

98
00:11:17,182 --> 00:11:19,072
Wij zijn vrienden.

99
00:11:19,072 --> 00:11:20,729
We zijn goede vrienden.

100
00:11:21,367 --> 00:11:22,814
Rechts?

101
00:11:28,873 --> 00:11:30,794
Ja, dat klopt.

102
00:12:02,422 --> 00:12:04,242
Heb ik het juiste gedaan?

103
00:12:07,365 --> 00:12:08,962
Dat deed ik.

104
00:12:12,737 --> 00:12:14,388
Ik deed het juiste.

105
00:12:57,431 --> 00:12:59,215
Wat brengt jou hier?

106
00:13:00,496 --> 00:13:04,003
Maak uw haat niet
naar mij toe zo duidelijk.

107
00:13:04,003 --> 00:13:08,435
Het is niet zo dat ik kwam
hier omdat ik je leuk vind.

108
00:13:08,435 --> 00:13:09,825
Ga dan.

109
00:13:09,825 --> 00:13:12,400
Ik kwam hierheen
vertel je iets.

110
00:13:12,787 --> 00:13:14,275
Ik zou het je moeten vertellen
dat voordat ik ga.

111
00:13:14,275 --> 00:13:16,475
Ga dan verder.

112
00:13:17,267 --> 00:13:23,655
Ik ga het je vertellen
iets dat je kwetsend zult vinden

113
00:13:23,655 --> 00:13:26,014
en dat jij
zal het niet willen horen.

114
00:13:26,663 --> 00:13:28,422
Het gaat over je zoon,
Hee-joon.

115
00:13:28,422 --> 00:13:30,915
Als je onzin gaat praten,
ga alsjeblieft.

116
00:13:30,915 --> 00:13:33,525
Je hebt het helemaal mis.

117
00:13:34,100 --> 00:13:35,507
Eun Bong-hee
heb hem niet vermoord.

118
00:13:35,507 --> 00:13:36,435
Meneer!

119
00:13:36,435 --> 00:13:38,285
Wie is die kerel?

120
00:13:38,285 --> 00:13:40,505
Degene die
zijn geheugen kwijt.

121
00:13:40,505 --> 00:13:42,385
Jung Hyun-soo.
Dat klopt.

122
00:13:42,385 --> 00:13:44,655
- Hij was het.
- Wat zei je?

123
00:13:44,655 --> 00:13:48,769
Je bent onwetend
en koppig

124
00:13:48,769 --> 00:13:51,306
en jij niet
luister naar iemand,

125
00:13:51,306 --> 00:13:54,102
maar je IQ is hoger dan 10.

126
00:13:55,073 --> 00:13:56,977
Denk er goed over na.

127
00:13:56,977 --> 00:13:59,857
Als je bedenkt
de omstandigheden en het bewijsmateriaal

128
00:13:59,857 --> 00:14:02,703
je zult beseffen dat het zo is
was ook Jung Hyun-soo.

129
00:14:02,929 --> 00:14:06,408
Evalueer het dus zorgvuldig

130
00:14:07,002 --> 00:14:11,178
en stop met lastigvallen
Eun Bong-hee...

131
00:14:11,178 --> 00:14:13,326
...en Noh Ji-wook.

132
00:14:14,513 --> 00:14:17,164
Laat Noh Ji-wook...

133
00:14:17,906 --> 00:14:20,558
...weer een aanklager worden.

134
00:14:42,263 --> 00:14:45,767
[Super appartement Jang
Hee-joon moordzaak]

135
00:14:45,767 --> 00:14:48,133
[Superappartement
Moordzaak watertank]

136
00:15:07,552 --> 00:15:10,506
Ik kwam eigenlijk
hier om je te zien.

137
00:15:11,408 --> 00:15:12,942
Ik wist het niet
Ik zou je hier tegenkomen.

138
00:15:12,942 --> 00:15:14,782
Je kwam mij opzoeken?

139
00:15:14,782 --> 00:15:16,151
Ja.

140
00:15:17,013 --> 00:15:21,909
Ik kwam hier om het je te vertellen
om je leven niet zo te leiden.

141
00:15:21,909 --> 00:15:23,221
Wat?

142
00:15:23,221 --> 00:15:25,473
De naam van mijn vader...

143
00:15:26,004 --> 00:15:29,514
...was Eun Man-soo.

144
00:15:32,553 --> 00:15:37,177
Jij bent Eun
Man-soo's dochter?

145
00:15:37,717 --> 00:15:39,111
Ja.

146
00:15:39,391 --> 00:15:43,790
Hij werd opgeofferd
verberg je kleine fout.

147
00:15:43,790 --> 00:15:45,545
En ik ben zijn dochter.

148
00:15:45,545 --> 00:15:48,031
- Dat wil zeggen...
- Luister naar mij.

149
00:15:50,048 --> 00:15:55,379
Mijn vader niet
de dader die de brand heeft aangestoken.

150
00:15:56,168 --> 00:16:01,408
En ik ben geen moordenaar
die uw zoon heeft vermoord.

151
00:16:02,056 --> 00:16:05,385
Maar jij altijd
denk dat je gelijk hebt

152
00:16:05,385 --> 00:16:08,927
en dat ben je nooit
in welke situatie dan ook fout.

153
00:16:08,927 --> 00:16:12,291
Je hebt zelfs vals verzonnen
bewijsmateriaal en viel mij lastig.

154
00:16:14,220 --> 00:16:18,174
Weet je hoe hun families
leefde nadat jij hun leven had verwoest?

155
00:16:19,036 --> 00:16:21,713
Weet je
hoe mijn moeder leefde?

156
00:16:22,045 --> 00:16:25,516
Weet je hoeveel
ontberingen die ik door jou heb doorstaan?

157
00:16:26,533 --> 00:16:28,040
Ik wed dat je dat niet doet.

158
00:16:28,292 --> 00:16:30,318
En het kon jou ook niets schelen.

159
00:16:34,176 --> 00:16:36,708
Laat me zeggen
dit nog een keer.

160
00:16:37,856 --> 00:16:44,408
Mijn vader was onschuldig
man die niets verkeerd heeft gedaan.

161
00:16:46,857 --> 00:16:51,576
Jij was het die
een fout gemaakt.

162
00:18:14,397 --> 00:18:16,247
Nee, dat doe je niet
moet dat doen.

163
00:18:16,247 --> 00:18:17,726
Het is oké.

164
00:18:19,997 --> 00:18:21,417
Ga zitten.

165
00:18:22,157 --> 00:18:22,707
Eun Bong-hee.

166
00:18:22,707 --> 00:18:24,186
Advocaat Nee.

167
00:18:24,453 --> 00:18:26,600
Luister alsjeblieft naar mij.

168
00:18:27,450 --> 00:18:31,808
Je hebt veel medelijden,
nietwaar?

169
00:18:37,705 --> 00:18:38,888
Ja.

170
00:18:39,926 --> 00:18:42,326
Je was toen nog heel jong

171
00:18:42,326 --> 00:18:47,162
en ik ken de heer officier van justitie
meer schuld had dan jij.

172
00:18:47,162 --> 00:18:55,714
Ook al weet ik dat het nog steeds waar is
Jij hebt die getuigenis tegen mijn vader afgelegd.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,045
Je hebt gelijk.

174
00:19:02,602 --> 00:19:05,205
Wacht dus op je straf.

175
00:19:05,205 --> 00:19:09,614
Ik zal beslissen of ik je vergeef of niet,
en of ik je ervoor laat betalen of niet.

176
00:19:11,741 --> 00:19:13,384
Ga snel zitten.

177
00:19:14,038 --> 00:19:16,328
Nee, het gaat echt goed met mij.

178
00:19:16,328 --> 00:19:18,402
Ik kan het nu zelf doen.

179
00:19:18,402 --> 00:19:19,920
Het is oké.

180
00:19:22,223 --> 00:19:23,906
Oké dan.

181
00:19:37,893 --> 00:19:41,596
Bedankt dat je terugkwam.

182
00:19:44,229 --> 00:19:46,001
Ik ben niet teruggekomen.

183
00:19:46,944 --> 00:19:49,846
Ik heb zojuist mijn gescheiden
privéleven van werk

184
00:19:49,846 --> 00:19:52,304
en ik neem gewoon
even tijd om erover na te denken.

185
00:19:54,407 --> 00:19:55,071
Zeker, je hebt gelijk.

186
00:19:55,071 --> 00:20:00,140
Maar... het is genoeg voor mij.

187
00:20:10,960 --> 00:20:12,429
Doe wat ik zeg.

188
00:20:12,429 --> 00:20:14,910
Dat is gewoon nodig
tot een schikking komen.

189
00:20:14,910 --> 00:20:16,445
Dat is niet waar!

190
00:20:16,445 --> 00:20:18,333
Was je dat echt
al tientallen jaren advocaat?

191
00:20:18,333 --> 00:20:22,461
Jeetje, dat is wat
dat deden we vroeger!

192
00:20:22,461 --> 00:20:24,205
Laten we het hebben
nu een goede bijeenkomst.

193
00:20:24,205 --> 00:20:26,263
Ik weet.
Ik smeek je.

194
00:20:26,263 --> 00:20:28,184
Mevrouw Geen bewijs,
wees stil.

195
00:20:28,184 --> 00:20:29,893
Jeetje, serieus!

196
00:20:29,893 --> 00:20:31,854
Laten we het hebben
een goede bijeenkomst!

197
00:20:31,854 --> 00:20:33,663
Het is hier zo luidruchtig!

198
00:20:33,663 --> 00:20:34,991
Hé, stop met filmen!

199
00:20:34,991 --> 00:20:36,261
Ik kan me hier niet concentreren.

200
00:20:36,261 --> 00:20:39,349
Hé, dat had je moeten doen
vertelde ons of je ons aan het filmen was.

201
00:20:39,349 --> 00:20:41,215
Goed.
Oké.

202
00:20:42,608 --> 00:20:44,071
Erg goed.

203
00:20:46,463 --> 00:20:47,941
Oké.

204
00:20:50,446 --> 00:20:52,835
Laten we het alsjeblieft hebben
nu een goede bijeenkomst.

205
00:20:52,835 --> 00:20:54,848
Dat is wat ik zeg.

206
00:20:57,236 --> 00:20:59,804
Hé, wees stil

207
00:21:07,368 --> 00:21:08,589
Jeetje, serieus!

208
00:21:08,589 --> 00:21:10,123
Laten we het hebben
een goede bijeenkomst!

209
00:21:10,123 --> 00:21:11,811
Stop met filmen!

210
00:21:30,414 --> 00:21:34,732
Herken je mij?

211
00:21:42,069 --> 00:21:43,735
Je hebt jouw
geheugen terug.

212
00:21:47,106 --> 00:21:48,924
Ja, dankzij jou.

213
00:21:49,085 --> 00:21:50,877
Dan moet jij dit ook weten.

214
00:21:50,877 --> 00:21:53,959
Er zijn geen gaten meer
waar je doorheen kunt ontsnappen.

215
00:21:54,357 --> 00:21:58,204
Op dit moment wordt er onderzoek naar je gedaan
voor twee pogingen tot moord, waaronder de mijne.

216
00:21:58,204 --> 00:22:01,979
En ik zal jouw bewijzen
Ook andere moorden, dus...

217
00:22:01,979 --> 00:22:04,015
...beken, jij zoon, een trut.

218
00:22:04,346 --> 00:22:06,283
In Korea, als je bekent

219
00:22:06,283 --> 00:22:09,659
en reflecteer op je daden
ze geven je een lichtere straf.

220
00:22:09,659 --> 00:22:10,986
Hoewel persoonlijk,

221
00:22:10,986 --> 00:22:15,871
Ik denk geen klootzakken
alsof je een pauze verdient.

222
00:22:19,091 --> 00:22:20,005
Wat?

223
00:22:20,005 --> 00:22:23,027
Jouw geheugen
is nog niet duidelijk?

224
00:22:23,027 --> 00:22:24,386
Snap je niet
wat is er aan de hand?

225
00:22:24,386 --> 00:22:27,705
Nee. Nee, dat is het niet.

226
00:22:28,226 --> 00:22:30,338
Het is slechts een mogelijkheid,

227
00:22:30,338 --> 00:22:32,802
maar misschien heb ik dat nog wel
iemand aan mijn kant.

228
00:22:32,802 --> 00:22:34,683
Dat is waarom.

229
00:23:02,912 --> 00:23:05,085
Ga je eindelijk praten?

230
00:23:07,203 --> 00:23:08,761
Jung Hyun-soo.

231
00:23:16,647 --> 00:23:22,432
Allereerst,
Ik heb ze allemaal vermoord.

232
00:23:25,774 --> 00:23:27,865
Waar moet ik beginnen?

233
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
Wie zou dat moeten doen
Ik heb het eerst over?

234
00:23:31,685 --> 00:23:34,549
Sinds we elkaar begonnen te zien
andere na de moord op chef-kok Yang...

235
00:23:34,549 --> 00:23:36,062
...moet ik daar beginnen?

236
00:23:36,062 --> 00:23:37,534
Nee, dat klopt niet.

237
00:23:37,534 --> 00:23:38,750
Superappartement.

238
00:23:38,750 --> 00:23:40,670
Dat is waar ik zou moeten beginnen.

239
00:23:40,670 --> 00:23:46,062
Je hebt alleen de identiteit van één ontdekt
van de lichamen uit de watertank, toch?

240
00:23:46,062 --> 00:23:48,116
Moet ik het je vertellen
wie was die andere?

241
00:23:49,109 --> 00:23:51,118
Ik heb geen reden om te weigeren.

242
00:23:52,693 --> 00:23:54,088
Echt?

243
00:23:55,184 --> 00:23:56,883
Het is Sung Jae-hyun.

244
00:23:56,883 --> 00:23:58,460
Yang Jin-woo's
klasgenoot van de middelbare school.

245
00:23:58,460 --> 00:24:00,167
Je kunt het controleren.

246
00:24:01,854 --> 00:24:03,175
- Echt?
- Ik ben nog niet klaar.

247
00:24:03,175 --> 00:24:04,980
Onderbreek mij niet.

248
00:24:09,414 --> 00:24:11,663
Er was nog één persoon.

249
00:24:13,232 --> 00:24:15,197
Jang Hee-joon.

250
00:24:17,311 --> 00:24:18,732
Jang Hee-joon.

251
00:24:19,343 --> 00:24:22,020
Ja, het was Jang Hee-joon.

252
00:24:22,020 --> 00:24:23,493
Dat klopt.

253
00:24:26,375 --> 00:24:29,744
In eerste instantie had ik nee
bedoeling om hem te doden.

254
00:24:29,744 --> 00:24:32,080
Toen ik aan het nemen was
verzorging van een lichaam op het dak,

255
00:24:32,080 --> 00:24:33,440
iemand heeft mij gezien.

256
00:24:33,440 --> 00:24:35,420
Het was Eun Bong-hee.

257
00:24:35,420 --> 00:24:41,050
Dus ging ik daarheen om haar te vermoorden,
maar in plaats daarvan was er een dronken man.

258
00:24:41,701 --> 00:24:45,011
Dus ik eindigde
hem in een impuls neersteken

259
00:24:45,797 --> 00:24:48,281
en hij zakte in elkaar terwijl hij huilde...

260
00:24:50,805 --> 00:24:52,252
"Papa."

261
00:24:54,085 --> 00:24:57,835
‘Papa, red mij.
Papa help mij.”

262
00:24:59,567 --> 00:25:00,926
"Ik ben bang."

263
00:25:01,472 --> 00:25:03,386
Zo.

264
00:25:04,332 --> 00:25:06,053
Dat kind huilde.

265
00:25:06,548 --> 00:25:11,823
Ik haatte de aanblik van die man die huilde,
dus stak ik hem opnieuw neer en doodde hem.

266
00:25:16,860 --> 00:25:18,419
Dat is wat er gebeurde.

267
00:26:23,158 --> 00:26:24,043
Aanklager Nee.

268
00:26:24,043 --> 00:26:26,650
Hé, ik ben op mijn
weg naar uw kantoor.

269
00:26:26,650 --> 00:26:28,471
Zeker, oké.

270
00:26:34,512 --> 00:26:36,172
Het spijt me.

271
00:26:49,236 --> 00:26:52,147
Ik aanvaard uw verontschuldiging niet.

272
00:27:15,888 --> 00:27:17,340
Kom met mij mee.

273
00:27:17,761 --> 00:27:18,969
Waarom?

274
00:28:28,645 --> 00:28:31,477
Ik ben verantwoordelijk voor de interne
inspectie bij het Ministerie van Justitie.

275
00:28:31,477 --> 00:28:31,477
Ik wil je graag laten weten dat jij
zal worden benoemd tot officier van justitie.